🟦 در روایاتِ اسلامی دربارۀ این که حضرت رسول (ص) به فارسی سخن گفته دو روایت بدین ترتیب نقل شده:
۱- سُئِل ابن عباس هل تكلّم رسول الله (ص) بالفارسية، قال نعم دخل عليه سلمان فقال له درسته و ساديه. قال محمد بن امیل اظنّه مرحب و اهلاً.
🟥 یعنی از ابن عباس پرسیدند آیا پیامبر خدا (ص) به فارسی سخن گفت. پاسخ داد: بلی روزی سلمان بر او وارد شد حضرت به او فرمود: «به درستی و شادی» (تندرستی و شادی) محمد بن امیل گفت: گمان می کنم این عبارت به جایِ «مرحبا و اهلاً» است.
۲- عن جابر بن عبدالله ان النبی (ص) قال: يا اهل الخندق قوموا فقد صنع. جابر سوراً قال ابو العباس ثعلب انما يراد من هذا ان النبی (ص) تكلم بالفارسية، صنع سوراً فى طعاما دعا اليه الناس.
🟦 معنی آن این که جابر بن عبدالله روایت کرده که پیغمبر (ص) خطاب به اهلِ خندق (کسانی که در کندنِ خندق پیغمبر را یاری می کرده اند) فرموده است برخیزید که جابر، سوری بر پا کرده است.
🟥 و ابو العباس ثعلب (یکی از علمایِ لغت و نحو عربی) گفته است که مُراد از این روایت این است که پیغمبر (ص) به فارسی تكلّم فرموده، صنع سورا یعنی طعامی فراهم آورده و مردم را به ضیافت خوانده. (سور در فارسی به معنی ولیمه و ضیافت است).
کتاب تاریخ و فرهنگ ایران، جلد چهارم، ص ۵۵، نوشتۀ دکتر محمدی ملایری
پ.ن:
حدیثی آمده است که روزی سلمان به خدمتِ پیغمبر آمد و حضرت به فارسی او را خوشامد گفت.¹ سلمان پس از رحلتِ پیامبر هرگز وابستگیِ خود را به خاندانِ او فراموش نکرد و همواره در حلقۀ وفادارترین و مخلص ترین یارانِ علی جای داشت.
۱. این حدیث را محمدی ملایری در جلد چهارم تاریخ و فرهنگ ایران (ص ۵۵) به نقل از صبح الاعشى (ج۱، ص ۱۶۶) قلقشندی آورده، و معنی دو کلمۀ فارسی ظاهراً این است: «تندرست و شاد باشید.» محمدعلی موحد ⁃ در کشاکشِ دین و دولت
از مجموعه اذان، سرود اسلام؛ خوشنویسی: محمد رضا رحیمی؛ اثر: رضا بدرالسماء
موضوعات مرتبط: 📕 گزیده متن کتاب ، استاد رضا بدرالسماء (نقاش) 🇮🇷
برچسبها: اسلام و ایرانیان
( خواجوی کرمانی ) ❤️•ای روزگار، سخت گرفتی بر عاشقان! خیلی سخت•❤️ 📚 از کتاب قبلۀ عالم، ژئوپلتیک ایران، ص۳۵، نوشته ی گراهام فولر، ترجمه ی عباس مخبر ( نیلوفر لاری پور ) 🖤•برای تو آپامه جانم•🖤 ( مشرق تهرانی ) ❤️•فدایِ عشقِ تو جان است، تا به تن چه رسد•❤️ ( هوشنگ ابتهاج ) 🖤چشمانِ روزه دارم از تو، کی به افطارِ دیدنت میرسد آپامه؟•🖤 ( صغیر اصفهانی ) 🖤•هنوز بی قرارِ نبودنت هستم؛ نگذار دلتنگی ام سنگین تر شود•🖤 ( صائب جانمان ) 🖤•به تو دل دادم و دلتنگی حرفه ام شد•🖤 ( رهی معیری ) 🖤•ببینمت، بغلت می کنم به اندازۀ صد سال آپامه•🖤 ( محمد رسولی ) ❤️•فدایِ عشقِ تو جان است، تا به تن چه رسد•❤️ ( شکیب اصفهانی ) 🖤•لمسِ دستت را تصور می کنم آپامه•🖤 ( شکیب اصفهانی ) 🖤•آسمان در هوایِ تو دیریست مثلِ چشمانِ من اشکبار است•🖤 ( سعدی شیرازی ) 💙•صبح بخیر آپامه… تویی نخستین فکرِ هر صبحِ من•💙 ( وحشی بافقی ) 🖤•اگر برای عشق تنها یک عید بود، آن عید همنامِ تو بود آپامه 💌•🖤 📚 از کتاب بر جاده های آبی سرخ، جلد دوم، ص۱۰۰ نوشته ی نادر ابراهیمی ( ژولیده نیشابوری ) 🪴 💙•خدایا! ما را با شادیِ عشق نیز آشنا کُن!•💙 🪴 ( صائب جانم ) 💙•سلام بر کسانی که در ماهِ مهمانیِ خدا، دلهایِ خسته را اِحیا میکنند•💙 ( اردلان سرفراز ) 🖤•برای تو آپامه•🖤 ( سعدی شیرازی ) 🖤•بند میاد زبونم جلو چشمات؛ باخت دادم گمونم جلو چشمات•🖤 ( طالب آملی ) 🖤•دوستت دارم تا حد حلول در پیراهنت، تا فنا در جانت•🖤 ( کریم فکور ) 🖤•برای تو آپامه•🖤 ( مولوی جان ) 🖤•راهی سُراغ داری تا بیشتر دوستَت بِدارَم آپامه؟•🖤 📚 از کتاب گزارش به خاک یونان، ص۲۸۴ نوشته ی نیکوس کازانتزاکیس ( بیدل دهلوی ) 🖤•در این پریشانیِ روزگار، مبادا فراموش کنی دوستت دارم•🖤 ( عبید زاکانی ) 🕌 🌹 السلام علیک يا مولای یا صاحب الزمان 🌹 🕌 ( لیلا کسری ) 🖤•آسیای سپهر، دور از تو هر شبم استخوان همی ساید•🖤 ( رعدی آذرخشی ) 🖤•که بیش تر از آنچه باور کنی دوستت دارم آپامه•🖤 ( فیض کاشانی ) 🖤•مرا بخوان یکبار با نگاهت، بارِ دوم با صدایت آپامه•🖤 ( خواجوی کرمانی ) 🖤•تو مأمنِ مهربانِ زندگیِ من هستی آپامه•🖤 ( سعدی شیرازی ) 🕌 🌹 🇮🇷 الله اکبر 🇮🇷 🌹 🕌 ( محمود دولت آبادی ) ❤️•به زیرِ پا فِتَد آن دلی، که بَهرِ تو نَلرزد•❤️ صفحه اصلی 💯
